“Pero me entendió”

Esto es un llamado de atención para todos aquellos que maltratan el idioma español a su antojo y siguen tan campantes como el que atropella a una venerable anciana con su auto y se retira a toda velocidad sin prestarle la debida ayuda.

Quiero enfatizar hoy en aquellos que cuando se dignan a abrir sus bocas para hacer un comentario, sea cual sea este, lo sueltan como primero les salga y, sin meditar, pensar, o pre-visualizar sus palabras; dejan salir los más funestos daños al idioma y su integridad. Por ejemplo, al amigo que vomita algo como:

- “Pasame ese ‘churumbilo’ yo lo subo pa’ riba”
- “Se lo dije para que cayera en cuenta”
- “En base en lo anterior…”
- “habemos tres personas esperando”
- “Para que haiga paz”

Y muchos otros errores que se dejan venir.

Creo que usted, amigo lector, ha sido víctima de estos malhechores idiomáticos y en algún momento, ha pretendido, con toda la mejor voluntad del mundo, corregirlos y hacerlos caer en la cuenta de su error e incluso, de decirles la forma correcta de decir lo mismo que musitó el infractor. Pero el problema no es sólo el error como tal, el error es querer meterlo a la fuerza en este bellísimo ambiente terrenal. Si lo corrige usted, señor lector, se hace presente una sandez más por parte del ignorante hablante. Él, con toda su delicadeza, responde queriendo llevarlo a uno a su mismo paupérrimo nivel de conocimiento del idioma:

- “Pero me entendió”

Es ahí en donde se me suben los calores y siento como si se estuvieran metiendo con mi madrecita linda. Si uno fuera grosero, petulante, ignorante y atrevido, con ese tipo de respuestas que ofrecen esos criminales del idioma, pudiera uno decirles:

- Claro que le entendí estúpido mal nacido

Obviamente, la indignación y el reclamo serían inevitables, pero es justamente esta la oportunidad para responder de la misma manera que el erudito del ‘no saber’ respondió:

- Pero me entendió

Esto es una pequeña muestra de lo torpes que podemos ser si no aplicamos lo mínimo, lo básico de las exigencias gramaticales que presenta nuestro idioma.